PETER BERKOS, DOBITNIK OSKARJA ZA UREJANJE ZVOČNIH UČINKOV V FILMU 'THE HINDENBURG', UMRE PRI 101 LETIH

Peter Berkos, mojster zvočnih učinkov pri Universal Pictures in zagovornik zvočnih urejevalcev povsod, ki je delil posebni oskar za svoje delo na katastrofalnem epu The Hindenburg pod režijo Roberta Wisea, je umrl. Star je bil 101 let.

Berkos je umrl v torek v Rancho Bernardu, Kalifornija, je povedal njegov prijatelj Brae Wyckoff za The Hollywood Reporter.

Kot predsednik Združenja urejevalcev zvoka v filmu od leta 1963 do 1966 je Berkos začel uspešno kampanjo za svoje kolege, da bi pridobili polnopravno članstvo v filmskih in televizijskih akademijah ter dobili priznanje na zaslonu in zunaj zanj.

Sam Berkos ni bil omenjen v prvih 20 letih svoje kariere, dokler ni prišel film Car Wash (1976), nato pa so Oskarji ponovno uvedli kategorijo za tekmovalne zvočne učinke od leta 1983 naprej.

V štirih desetletjih je delal za Universal na filmih, kot so Touch of Evil Orsona Wellesa (1958), štirih filmih Georgea Roya Hilla - Thoroughly Modern Millie (1967), oskarjevem dobitniku za najboljši film The Sting (1973), The Great Waldo Pepper (1975) in Slap Shot (1977) - Boba Fosseja Sweet Charity (1969), Georgea Seatona Airport (1970) in Daniela Hallerja Buck Rogers v 25. stoletju (1979).

Za originalno serijo Battlestar Galactica leta 1978 je Berkos ustvaril sintetizirani glas smrtonosnih Cylon Centurionov skozi vokoder, za zvok strel iz oddaje pa je “šel do telefonskega droga z jekleno palico in ga udaril s kladivom, nato sem moral dodati visok ton in odstraniti nizkega.”

Sredi 60. let je bil zadolžen za mentoriranje Stevena Spielberga, takrat 19-letnega, v umetnosti zvočnega urejanja. “Izkazal se je za najbolj navdušenega filmskega človeka, kar sem jih kdaj srečal,” je Berkos povedal v intervjuju leta 2015. “Bil je tam zjutraj, čakal je, da odprem svojo sobo za urejanje. Nikoli ni želel iti na kosilo.”

Rojen 15. avgusta 1922 v Cicero, Illinois, se je Berkos posvetil umetniški karieri po nasvetu svojega učitelja na Columbia College Chicago in končal z režijo gledaliških predstav. Nato je sodeloval v peskovnikih in glasno zapiral vrata za radijske igre v živo v Hines, Illinois.

Preprečeno mu je bilo, da bi se pridružil svojemu dvojčku Paulu pri aktivni službi v Evropi med drugo svetovno vojno zaradi spremembe politike, uvedene po smrti petih bratov Sullivan na krovu USS Juneau leta 1942. Namesto tega je služil kot radijski operater v Nočni lovilski eskadrilji in neverjetno preživel nesrečo letala Black Widow.

Po vojaški službi sta se Berkos in njegova žena Sally (tudi bivša študentka Columbia College) preselila v Hollywood. Navdihnil ga je branje knjige iz leta 1950 z naslovom Case History of Movie, ki jo je napisal pisatelj, producent in bodoči šef MGM Dore Schary.

Berkos je začel kot vajenec v skladišču pri Universalu, vendar so ga v dveh mesecih napredovali v zvočnega urejevalca zaradi ogromnega števila filmov, ki so jih proizvajali v studiu.

Ko je en dan sodeloval z Wellesom, mu je pomagal ponovno posneti 62 vrstic dialoga za njegov skoraj končan noir Touch of Evil.

Pri filmu The Hindenburg (1975) je Berkos ustvaril zvok motorjev zepelina z snemanjem vzleta in polne moči amfibijskega letala PBY Catalina. Vendar je imel težave pri iskanju pravega hrupa za škripanje in škripanje zrakoplova, ko je njegova aluminijasta konstrukcija doživela stres.

“Pojdil sem nazaj v svojo sobo in sedel pred svojo mizo,” se je spomnil Berkos, “in sem se nagnil nazaj, da sem si zložil roke čez prsi, in nenadoma stol, na katerem sem sedel - škripanje! Začel sem se premikati naprej in nazaj, škripanje, škripanje! Poklical sem svojega pomočnika Georga in rekel: ‘Rezervirajte mi studio takoj!’”

(Strel v filmu, s plastjo teh zvočnih učinkov, traja več kot 8 minut, veliko dlje kot resnična tragedija, ki je trajala 30 sekund).

Na oskarjevi noči je delil posebni oskar za dosežke z vizualnimi umetniki Albert